-
1 слив конденсата
Русско-английский военно-политический словарь > слив конденсата
-
2 слив конденсата
1) Naval: condensate drain2) Oil&Gas technology condensate disposal3) Sakhalin A: condensate rundown -
3 слив конденсата
• vypouštění kondenzátu -
4 слив конденсата
-
5 слив конденсата
-
6 слив конденсата из топливных баков
1) Aviation: fuel tank water drainage2) Engineering: fuel-tank water drain3) Automobile industry: fuel tank water drainУниверсальный русско-английский словарь > слив конденсата из топливных баков
-
7 слив конденсата из топливных баков
Русско-английский авиационный словарь > слив конденсата из топливных баков
-
8 слив конденсата из топливных баков
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > слив конденсата из топливных баков
-
9 каскадный слив конденсата
Combustion gas turbines: cascaded moisture drainУниверсальный русско-английский словарь > каскадный слив конденсата
-
10 слив
слив сущ1. draining2. emptying аварийный слив1. dumping2. jettisoning аварийный слив топливаfuel dumpingкомплект оборудования для заправки и слива топливаrefuelling unitкран аварийного слива топливаjettison valveкран сливаdump valveразъем для сливаdrain connectorсистема аварийного слива топлива1. fuel dump system2. fuel jettisoning system, fuel jettisonning system система линий сливаreturn line system(рабочей жидкости в бак) система слива топливаdefueling systemскорость аварийного слива топливаfuel dumping rateскорость слива топливаfuel off-load rateслив конденсата из топливных баковfuel tank water drainageслив самотекомgravity drainingслив топлива1. fuel draining2. fuel discharge слив топлива отсосомsuction defuelingшланг для слива топливаdefueling hoseшланг сливаwaste hoseшланг слива при перезаправкеoverflow hose -
11 слив
return
(возврат жидкости в зону низкого давления, бак)
- (за борт, или в емкость без возврата в систему) — drainage, drain
необходимо наличие хотя бы одной сливной точки, обеспечивающей безопасный слив масла из всей маслосистемы. — there must be at least one accessible drain that allows safe drainage of the entire oil system.
- (устройство для слива) — drain
- воды из туалетов — waste water drain
- за борт — overboard drain(age)
- командного топлива (в зону низкого давления) — controlling fusl return
- конденсата или отстоя (из топливной системы) — water /condensate/ drain
- конденсата из топливных баков — fuel tank water drain
- масла — oil drain
- масла (при циркуляции в маслосистеме двигателя) — oil return
- масла из двигателя — engine oil drain, oil drain from engine
- масла из (корпуса) опоры (гтд) — oil return from bearing (housing)
- отстоя дренажа (надпись) — vent pipe drain
-, рециркуляционный (топлива на вход насоса) — (fuel) recirculatiorl (back to pump inlet)
the fuel flow to spray nozzles is controlled by recirculating excess fuel delivery back to inlet (via a spill valve).
- топлива — fuel drain
- топлива (из баков на земле) — defueling
- топлива (надпись на панели заправки) — defuel
- топлива, аварийный — fuel dumping /jettisoning/
система аварийного слива топлива используется для быстрого слива топлива за борт для уменьшения полетного веса самолета, — the fuel dump or jettizoning system is used to dump /jettison/ fuel overboard during flight to bring the aircraft weight down.
- топлива, аварийный несимметричный — ansymmetrical dumping /jettisoning/ of fuel
конструкция системы аварийного слива топлива не должна допускать несимметричного слива или невозможности слива топлива при возможной единичной неисправности в системе. — the fuel jettisoning system must be designed so that any reasonably probable single malfunction in the system will not result in а hazardous condition due to unsymmetrical jettisoning of, or inability to jettison, fuel.
скорость аварийного с. топлива (из всех баков при работе подкачивающих насосов) — fuel jettison rate (for all tanks and all boost pumps operating is... kg per minute)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > слив
-
12 выдача конденсата
Русско-английский военно-политический словарь > выдача конденсата
-
13 сборник конденсата
Русско-английский военно-политический словарь > сборник конденсата
-
14 система возврата конденсата
Русско-английский военно-политический словарь > система возврата конденсата
-
15 конденсат
слив конденсата из топливных баковfuel tank water drainage -
16 магистраль слива
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > магистраль слива
-
17 конденсат
м. condensate -
18 конденсат
-
19 сборник горячих конденсатов
Русско-английский военно-политический словарь > сборник горячих конденсатов
-
20 наполнять бак
1. tank[lang name="Russian"]уравнительный резервуар; уравнительный бак — regulating tank
2. tankedотметка верхнего уровня топливного бака — tank "full" mark
3. tanking
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОТЕЛ ПАРОВОЙ — сосуд давления, в котором нагревается вода, превращающаяся в пар. Тепловая энергия, подводимая к паровому котлу, может представлять собой тепло от сгорания топлива, электрическую, ядерную, солнечную или геотермальную энергию. Поскольку котел дает … Энциклопедия Кольера
ОСАЖДЕНИЕ — выделение в виде твердого осадка из газа (пара), р ра или расплава одного или неск. компонентов. Для этого создают условия, когда система из исходного устойчивого состояния переходит в неустойчивое и в ней происходит образование твердой фазы (см … Химическая энциклопедия
Аполлон-15 — У этого термина существуют и другие значения, см. Аполлон (значения). Аполлон 15 Эмблема … Википедия
е) — заполнение, слив, подпитку систем потребления; ж) аккумулирование теплоты для компенсации пиковых нагрузок; з) сбор и возврат конденсата; и) подготовку, при необходимости, воды для горячего водоснабжения. 8.3. В зависимости от систем… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТСН ЭО 97: Территориальные строительные нормы по энергообеспечению новых и реконструируемых зданий и сооружений с использованием автономных и централизованных систем теплообеспечения. Московская область — Терминология ТСН ЭО 97: Территориальные строительные нормы по энергообеспечению новых и реконструируемых зданий и сооружений с использованием автономных и централизованных систем теплообеспечения. Московская область: вторая категория источник… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации